Se han desarrollado otros sistemas de interpretación remota, como softwares de interpretación a través de vídeo en que los participantes en una conferencia World-wide-web o telefónica se conectan a un dispositivo y eligen la lengua de su preferencia.
La traducción de materiales de mercadeo es diferente a la traducción de cualquier otro tipo de documentos. Esto se debe a que tiene que comunicar el mensaje y adaptarlo a la cultura.
«Trabajamos con Lema Traductores desde hace años y son buenos y rápidos, pero sobre todo son muy cuidadosos»
"Quedamos muy impresionados con la profesionalidad del equipo de Interprefy, la rapidez de ejecución y la calidad de los intérpretes."
En Berlitz tenemos muy claro la importancia que una buena traducción tiene y sabemos que la fluidez en la comunicación es la clave del éxito. Cuando se realiza una traducción adecuada no se trata solamente de transcribir de forma literal, se necesita una impecable interpretación y una adecuada forma de expresión para entregar el mensaje adecuado con base a las características del espacio y personalidad del receptor.
For us to be able to handle your data and call you, we'd like you to just accept and consent to this use. You can know much more on our Privacy read more Plan ×
En un mundo como el actual, la comunicación efectiva se ha convertido en un activo priceless. La capacidad de conectar con personas que hablan diferentes idiomas es esencial tanto a nivel personal como profesional.
Lo ayudaremos a navegar el complejo mundo de las finanzas con traducciones financieras de alta calidad. Además de la exactitud y propiedad de los términos de la traducción, se manejarán todos los detalles para cumplir con las demandas y requerimientos de sus documentos financieros. Traducimos estados financieros, análisis de riesgo, informes contables y presentaciones.
Los sistemas computarizados han acabado revolucionando la forma de interpretar de forma remota, permitiendo a los intérpretes un mayor Handle sobre sus notas y conectando monitores con vídeo de los locutores y presentaciones auxiliares.
A diferencia de Zoom, estas plataformas no cuentan con una función de interpretacion de idiomas integrada y por tanto hay que recurrir a un hub o estudio audiovisual, donde se llevará a cabo la triangulacion.
Esto garantiza que no se pierda ninguna sutileza cultural en la conversación, lo que es esencial para evitar malentendidos y construir relaciones sólidas en entornos interculturales.
Las plataformas como Zoom o las especializadas de ISR permiten que los intérpretes reciban el audio y el vídeo del evento en tiempo authentic y, tras la traducción del discurso, devuelven la señal a la interfaz o incluso por streaming
La experiencia y experticia de nuestros traductores de juegos son la garantía de que sus jugadores experimentarán el mismo disfrute que en el idioma first.
No se trata solo de traducir, sino de capturar el significado, el tono y los matices culturales que pueden influir en la comprensión del mensaje.